Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
♪ ♬ ♪ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La vitalité appartient aux passants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♪ ♬ ♪
Épisode 17
Écoute. Cesse de te gratter. Cela ne fera qu'empirer.
Bai Chongye, que faites-vous ? Demandez-lui de vous donner l'antidote.
Voulez-vous que je meurs sous vos yeux ?
C'est ridicule !
Si quoi que ce soit arrive à Sheng Wu, tu devras le payer de ta vie.
Frère aîné, ce n'est qu'un enfant.
C'est simplement parce que ma mère est morte prématurément,
me laissant seul au monde.
Je dois même supporter que vous me malmeniez.
Bai Chongye, vous me voyez comme un fardeau, n'est-ce pas ?
Je vais me contenter de mourir, alors !
J'ai dit que tu devrais en payer de ta vie, mais je ne peux pas te laisser mourir si facilement.
Que diable voulez-vous ?
Qu'est-ce que cela ? Pourquoi cela sent-il si mauvais ?
Il s'agit de l'eau utilisée pour rincer le riz périmé.
Xia Chunyu !
N'as-tu pas entendu dire que cette eau pouvait éliminer les démangeaisons causées par la sève d'érable ?
Je pensais que c'était la poudre des Cent Poisons ?
Vous vous moquez de moi ?
Viens là.
Ne bouge pas. Je t'ai dit de ne pas bouger.
Écoute. Il faut que tu restes quatre heures dedans
avant de pouvoir guérir. Si tu te lèves maintenant,
tous les efforts précédents seront vains.
Que faites-vous ?
Peux-tu te laver le dos seul ?
Quoi ? Tu dis toujours de vilaines choses. Pourquoi es-tu si silencieux aujourd'hui ?
On ne m'a jamais donné le bain.
Lorsque j'avais ton âge, on ne m'en avait jamais donné non plus.
Votre père ne vous aimait pas non plus ?
Pas autant que t'aime le tien.
Oubliez-le. Lorsque je suis né,
il m'a envoyé à ce hall médical Tianyuan et a laissé ce docteur minable, Han Qing, me surveiller.
Le docteur Han est très compétent. Pourquoi ne l'aimes-tu pas ?
À chaque fois que Bai Chongye vient, le docteur Han dit...
"T... Tout va bien avec Z... Zhenzhu.
I... Inutile de s'inquiéter." Quelles sottises !
Tu te nommes donc Bai Zhenzhu ?
Et alors ?
Rien. C'est un joli nom.
Alors comme ton père ne t'a pas emmené chez lui, tu ne voulais pas apprendre la médecine du docteur Han,
et tu élèves une souris venimeuse ?
Vous ne pouvez pas le qualifier de souris ! Il a un nom, Feng Mi.
À chaque fois que je suis malade ou triste, c'est mon seul compagnon.
Pourquoi ne partez-vous pas ? Il y a une mauvaise odeur. Ne faites pas semblant d'être gentil.
Allez-vous-en ! Allez-vous-en ! Partez !
Bien, bien. Je vais m'en aller.
Sèche-toi. Tes vêtements sont là-bas. Mets-les. N'attrape pas froid.
Cela fait trois jours.
Pas un seul pigeon n'est revenu.
Nainai.
Qu'est-ce qui sent si bon ?
Vous avez un bon odorat. J'ai ramené de la bonne nourriture.
Tenez. De la soupe de pigeon.
Du pigeon grillé. Du sauté de pigeon et de piment rouge.
Où as-tu trouvé tant de pigeons ?
Mme Zhang à l'entrée de la ruelle a fait cette soupe.
Liu du marché de l'Est m'a donné le pigeon grillé.
Le sauté a été fait par Oncle Li.
Où ont-il eu ces pigeons ?
Je ne pense pas qu'ils les aient achetés. Il paraît qu'il s'agissait de présents. C'est étrange.
Chaque maisonnée semblait cuisiner des pigeons, lorsque je me rendais ici.
À votre avis, quel idiot distribue tant de viande de pigeon ?
Moi.
J'ai dépensé tout l'argent qui me restait pour acheter des pigeons.
Je pensais pouvoir lancer une affaire de livraison de repas.
Mais il s'avère que les pigeons voyageurs ont été mangés.
Je ne vais pas en manger, alors.
Oublie ça. Mange.
Je n'ai peut-être pas ce qu'il faut pour lancer une affaire.
Pas même après avoir voyagé dans le temps. J'ai envie de crier comme un personnage d'émission télévisée...
"Dieu, joues-tu avec moi ?"
Nainai !
Même la table me maltraite.
Nainai, on dirait que les dieux vous ont répondu.
Comment ça ?
Regardez. Un pigeon est vraiment revenu !
Pigeon voyageur !
Viens là !
C'est une commande !
"Un mapo tofu (tofu épicé). Une soupe de canard aigre.
Du poisson grillé. Deux eaux pétillantes Bichun.
Famille Zhang, du côté ouest de Shilipu."
Nainai, cela signifie-t-il que l'on nous passe des commandes et que nous les envoyons ?
Il semble bien.
Nainai, il y a d'autres pigeons ! Ils ont tous une commande !
Cela signifie que notre rêve se réalise !
Nainai, notre rêve est devenu réalité !
Directeur Shen, je te donnerai 10 millions !
Je vais aller en cuisine afin de préparer ces plats !
Bien. Vas-y, vas-y !
Pigeons voyageurs !
Mais je me rappelle avoir peint les pattes de mes pigeons en jaune.
Pourquoi les vôtres sont-elles rouges ?
Mlle Li, voici votre commande.
Merci, Mlle Ye.
Je vous en prie. Si vous me commandez en grande quantité, je vous ferai une réduction !
Je le ferai ! Retournez travailler.
Bon appétit !
Prochaine maisonnée !
Frère Liu !
Frère Liu ! Votre commande !
Maître ! Maître !
J'ai commandé à Cupidon ces jours-ci. J'ai dépensé 2,3 taels.
2,3 taels.
Maître, j'ai commandé six fois. Quatre taels.
Maître, Maître.
J'ai commandé une fois...
Ne soyez pas si pressés.
Tante Zhang, Oncle Li, Sœur Fang...
Ce sont tous mes clients réguliers.
Rappelez-vous. Celui qui commandera le plus à Cupidon...
obtiendra le plus de taels.
Nous le ferons !
- Nous devons bien le faire. - Nous le ferons.
Xia Chunyu !
Xia Chunyu ! Montre-toi !
Je sais que tu te trouves par ici ! Montre-toi !
C'est toi ! Ce doit être toi !
Tu as demandé au commerçant Feng de me louer la maison pour une modique somme.
Tu as empêché les femmes Ye de me harceler.
Tu as déboursé de l'argent pour me maintenir à flots.
Qu'essayes-tu de faire ?
Ne t'imagine pas que je suis touchée par tout cela.
Tu as choisi Liu Yiyi.
Rien qu'en faisant cela, tu es un vrai connard.
Montre-toi !
Qui va là ? Arrêtez-vous !
Ding Qi ? Que fais-tu ici ?
Je ne faisais que me promener.
En quoi cela te regarde-t-il ?
Hé !
Que fais-tu ? Rends-les-moi !
Seraient-ce des bons de livraison du Cupidon ?
C'était donc toi !
Rends-les-moi !
Qu'est-ce que ça change si c'est moi ?
Quoi ? Tu es déçue que ce ne soit pas Xia Chunyu ?
Pas du tout.
Tu es... quelqu'un de bien en réalité.
Mais je dois éclaircir certaines choses.
J'écoute.
Nous avons passé un bon moment au hall Xinyi parce que je te considérais comme un ami.
Mais c'est là la limite de notre relation.
Même si je ne suis plus avec l'âne stupide, je ne...
Non, non.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu crois que je t'aime ?
Oublie cela. Je ne me suis rendu au pavillon Yongcui uniquement parce que tu aimes draguer.
Avant que tu ne sois mariée...
Je t'ai déjà dit que je ne me souvenais pas du passé.
Il vaut mieux que tu ne t'en souviennes pas.
Je suis le maître du tribunal Xinyi.
Pourquoi aimerais-je une femme de seconde main comme toi ?
Tu...
Très bien. Dis-moi pourquoi tu m'as aidée.
J'ai entendu dire que la raison pour laquelle le pavillon Yongcui
a pu ressusciter
sont tes plats peu communs.
Aussi avais-je l'intention d'investir dans ton affaire.
Qui t'en donne le droit ?
C'est à cause de ton âne stupide Xia.
J'ai perdu 3 000 taels d'or.
Je dois les regagner. Je ne peux me permettre de les perdre.
À l'avenir, je ferai grandir ton affaire au point qu'elle rivalise avec le pavillon Yongcui.
Je vais voler tous les clients de Bai Chongye.
Puisque tu es intéressé, je peux te montrer quelques astuces.
Cela s'appelle l'état d'esprit internet. Autrement dit, cultiver les habitudes des clients.
Je n'en ai pas compris un seul mot.
Cela signifie que tu peux toucher certaines de mes parts,
mais que nous devons mettre les choses au clair.
30/70 de bénéfices.
Marché conclu.
Cependant, je dois établir quelques règles.
Dis-moi tout.
Premièrement, tu ne peux pas jurer peu importe les circonstances.
Non seulement cela effraye les clients mais cela nous fait perdre en prestige.
Que les dieux soient maudits.
- Je... - Chaque fois que tu jureras, je te mettrai une claque.
Aussi, tu ne peux pas manquer de respect à une femme.
Nous sommes un restaurant sur le thème de l'amour.
Les femmes sont nos principales clientes.
Bannis les expressions du genre "produits de seconde main".
Très bien. Toutes les femmes sont des déesses. D'accord ?
Tu ne peux pas dire cela non plus.
Qu'y a-t-il de mal là-dedans ?
- Quoi ? - Je ne le répèterai pas.
Ne me laisse pas t'entendre dire cela à nouveau.
Qu'est-ce donc ?
Lorsque je vivais au temple étant petit, après les cours du matin,
j'aimais fabriquer ces sauterelles avec de la paille.
Vous repensez à nouveau au passé ?
Je me disais que c'était probablement un bon jouet pour enfants.
Pour enfants ?
Avec quel enfant allez-vous jouer ?
Savez-vous qui est responsable de tout le désordre de ces derniers jours ?
Je viens de découvrir que Bai Chongye a un fils du nom de Bai Zhenzhu.
C'est la première fois que j'en entends parler.
Pourquoi personne n'est-il au courant qu'il a un fils ?
Je ne pense pas qu'il aime beaucoup ce fils.
L'enfant est désobéissant mais sa mère est morte jeune et son père l'ignore.
C'est triste.
J'ai une idée.
Bai Chongye n'a qu'un fils unique.
Si nous le capturons, Bai Chongye nous écoutera.
Non.
Zhenzhu n'est qu'un enfant.
De toute façon, ils ne s'entendent pas.
Je ne pense pas que Bai Chongye cèderait l'arme divine même si nous capturons son fils.
Le sang est plus épais que l'eau.
Je refuse de croire qu'un père soit incapable d'aimer son fils.
J'ai dit non.
Mais nous n'avons fait aucun progrès.
Qu'allons-nous dire à Son Altesse ?
Il s'agit du seul domaine où nous n'avons fait aucun progrès.
Ce n'est pas aisé de transporter 3 000 taels d'or.
Vous avez des connections. Aidez-moi à découvrir s'il y a de grosses cargaisons dans le comté de Wuyang ces prochains jours.
Très bien.
Mais l'idée que j'ai proposée est la plus simple.
Vous refusez d'y réfléchir et préférez à la place enquêter sur les mouvements de l'or.
Ne voulez-vous pas blesser Bai Chongye ?
Bai Chongye a été bon envers moi.
Par le passé, le prince Yu a également été bon envers vous.
Deux cœurs sincères, mais vous devez en trahir un.
Si vous hésitez autant maintenant, comment allez-vous prendre une décision à l'avenir ?
Celui-là... ou celui-ci ?
Avez-vous choisi ?
Soyez assurée.
Je n'ai pas oublié pourquoi je me trouve à la forteresse du Vent Noir.
Si le brin d'herbe est trop sec, il est facile de le briser en deux.
Te défoules-tu sur les plantes après avoir essuyé un refus ?
Ce ne sont pas vos affaires.
Laisse-moi deviner.
Tu as probablement découvert que ton père et moi aimons boire.
Alors tu as acheté de l'alcool et t'es dit que tu pourrais en boire avec ton père.
Ton père n'a pas apprécié la proposition et t'a grondé.
"Pourquoi un enfant boirait-il de l'alcool ?"
Cessez de vous prendre pour quelqu'un d'intelligent.
Je pense que je suis intelligent et tu penses que tu as raison.
Nous formons un couple parfait.
Qui voudrait être en couple avec vous ?
Ne pars pas.
Si ton père refuse de boire avec toi, je le ferai.
Quelle blague. Pourquoi boirais-je avec une chochotte ?
Regarde ma tenue. Ai-je l'air d'une chochotte à tes yeux ?
Très bien. Disons que j'ai l'air d'une chochotte.
Si tu n'oses même pas boire avec moi, comment voudrais-vous boire avec ton père ?
- Qui a dit que je n'osais pas ? - Essaye dans ce cas.
N'imaginez pas que j'ignore vos astuces d'adultes avec votre psychologie inversée.
Dans ce cas, laisse tomber. Je suis fatigué de toute façon.
Un instant.
Si vous n'arrivez pas à tenir l'alcool, vous devrez vous agenouiller ici et m'appeler votre père.
De plus, vous devrez quitter la forteresse du Vent Noir dès que possible.
Restez aussi loin d'ici que possible.
Tu veux que je t'appelle "père" ?
Et qu'en est-il si tu perds ?
C'est impossible !
Très bien, voyons voir cela.
Un poids plume peut boire trois coupes.
Tu n'as eu besoin que de trois gorgées.
N'importe quoi !
Vu la façon dont tu bois, tu n'admettras jamais ta défaite.
Exactement, je ne ferai jamais une chose pareille.
Je veux juste comprendre ce que vous avez de si génial.
Pourquoi mon père vous aime-t-il et pas moi ?
- Il t'aime aussi. - Vous mentez.
Savez-vous comment j'ai découvert qu'il était mon père ?
Je suis allé nager dans une rivière gelée un jour où il neigeait.
Je mourais de froid. Il ne m'a jeté qu'un seul regard.
Ensuite, je l'ai suivi et j'ai découvert qu'il était le maître de la forteresse du Vent Noir.
Tu as enduré beaucoup de choses pour obtenir l'attention de ton père.
Mon père vous aime tant.
Serait-il très triste si je vous tuais ?
Tu tuerais quelqu'un pour l'attrister ?
Pourquoi pas ? Tout le monde doit mourir. Quelle différence cela fait-il de mourir prématurément ?
Xia Chunyu, espèce de salaud ! Lâchez-moi !
Je te le dis. La vie est précieuse. Personne n'a le droit de prendre la vie de quelqu'un d'autre.
Reste ainsi et médite là-dessus.
Lâchez-moi !
Je me meurs !
Vu que ton père m'aime tant, je vais te punir comme il se doit.
Vous n'êtes pas mon père. Vous n'avez pas le droit de me punir.
Lâchez-moi !
Tu...
Bai Zhenzhu, réveille-toi ! Tu ne comptes pas vomir, n'est-ce pas ?
Attends ! Attends !
Lave-la méticuleusement. C'est ta punition pour ne pas avoir tenu l'alcool.
Qui a perdu ?
Je vous ai pris en pitié parce que votre femme vous a quitté.
Espèce de...
Vous êtes triste ?
Un homme n'est pas un héro s'il ne sait faire que parler.
- Je... - "Je ne suis qu'un enfant !"
"Je ne suis pas un héro de toute façon." Est-ce ce que tu t'apprêtais à dire ?
Hé, Xia Chunyu, comment avez-vous développé votre capacité à boire ?
Ce n'est pas que je suis doué. C'est plutôt que tu es très mauvais.
Vous... Comment pourrais-je ne plus être aussi mauvais ?
Je vais te donner un conseil. "Lis plus, accumule du savoir, sois quelqu'un de bien."
Je vais vous donner un proverbe moi aussi ! "Une histoire répétée !"
Je voulais te demander. Pourquoi dois-tu apprendre à tenir l'alcool ?
Tu n'as pas d'amis.
Tu ne peux que boire avec ton père.
N'avez-vous jamais entendu le proverbe qui dit "Les gens disent la vérité sous l'effet de l'alcool" ?
Alors quoi ?
Je veux juste lui demander pourquoi il me déteste autant.
Il ne te dirait probablement pas la vérité même s'il était ivre.
Pourquoi pas ?
Parce que ton père...
Bai Zhenzhu !
As-tu préparé tes bagages ? Tu dois repartir pour le hall médical Tianyuan immédiatement.
Je ne repartirai pas !
Ce n'est pas à toi de décider !
Quelle est cette odeur ? Est-ce que tu as bu ?
Exactement. J'ai bu.
Et alors ? J'ai bu avec lui.
Comment as-tu pu laisser un enfant boire ?
Frère aîné, je voulais simplement qu'il essaye et qu'il se rende compte comme il est horrible d'être ivre.
- Je ne suis pas ivre. - Tais-toi !
Tu deviens hors de contrôle. Je dois dire au docteur Han de te discipliner.
Mon père n'est pas mort. Pourquoi le docteur doit-il me dire quoi faire ?
C'est exact et c'est parce que je ne suis pas mort que ce n'est pas à toi de décider.
J'écrirai au docteur Han. Si tu commets encore des erreurs, il n'aura pas à s'inquiéter de ma réputation.
Il pourra décider de ta punition ou de ta correction.
Votre réputation ? S'inquiéter de votre réputation ?
Qui s'inquièterait de votre réputation ?
Ils pensent tous que je suis un enfant sauvage sans aucun parent.
Espèce de...
Il suffit, Zhenzhu !
Accompagne-le au pied de la montagne dès cet après-midi.
Bai Chongye, espèce de salaud ! Je vous hais !
Hé, Zhenzhu !
Pain frais tout droit sorti du four !
Venez voir !
Des saveurs nouvelles et des sensations nouvelles !
Venez voir ! Pain frais. C'est délicieux.
- Si vous n'aimez pas, vous n'avez pas à payer. - Goûtez-y.
- Du pain. - Non. Non.
Goûtez-y. C'est très bon.
Personne n'est intéressé par notre pain.
Ce n'est pas grave. Il faut du temps pour que les gens s'habituent à de nouvelles choses.
Je n'arrive même pas à m'habituer au goût. Je ne blâme pas les gens de préférer les biscuits Qiaojia.
Ce doit être parce que tu ne cries pas assez fort. Je vais m'en occuper.
Pain frais ! Goûtez-y !
Sheng Sheng, il est inutile de hurler ainsi.
Nous devons agir comme si nous étions en tournée.
En tournée ? Qu'est-ce que c'est ?
Sang Sang, Sheng Sheng.
Ne trouvez-vous pas que la combinaison de vos deux noms est très accrocheuse ?
Sang Sang et Sheng Sheng.
Sang, Sheng. Oh, je sais.
Vos noms combinés sera "soleil". ("Sunshine")
Faisons-en une chanson promotionnelle pour notre pain.
Savez-vous danser ?
- Danser ? - Danser ?
Évidemment !
C'est super. Je vais vous apprendre quelque chose de nouveau aujourd'hui.
Frère aîné, Zhenzhu a disparu.
Quoi ?
Il doit juste se cacher parce qu'il ne veut pas retourner au hall médical Tianyuan.
Je l'en ai déjà convaincu et je lui ai promis de le laisser s'amuser après avoir quitté la forteresse.
Il restait avec moi. Où pourrait-il être allé ?
Il ne tient jamais parole. Il peut bien aller où bon lui semble.
Non. Ce n'est qu'un enfant.
Pensez-vous qu'il aurait pu lui arriver quelque chose ? J'ai cherché dans toute la forteresse du Vent Noir et je ne l'ai pas vu.
Si tu es incapable de le trouver, alors cesse de le chercher !
Avec sa personnalité, c'est déjà un miracle qu'il ne persécute pas les autres. Que pourrait-il bien lui arriver ?
- Mais... - N'as-tu rien de mieux à faire ?
Je vais m'occuper de mes affaires dans ce cas.
- Frère aîné ? - Quoi encore ?
Votre livre est à l'envers.
Nous sommes...
le groupe Soleil !
Doucement ! Ne poussez pas !
Faîtes la queue !
Zhenzhu ?
Montre-toi, Zhenzhu.
Au secours !
Zhenzhu !
Au secours !
- Zhenzhu ! - À l'aide, quelqu'un !
- Au secours ! - Zhenzhu !
Venez m'aider !
Zhenzhu !
- Au secours ! - Zhenzhu !
À l'aide !
Bai Chongye, ne vous approchez pas !
Ils se sont cachés quelque part et ils ont dit qu'ils prendraient votre vie. Allez-vous-en !
N'aies pas peur. Je vais te remonter.
Je maintiens tout ce que j'ai dit.
Qui êtes-vous ?
Vous osez faire une scène dans ma forteresse du Vent Noir ?
Devinez.
Dong Qi ?
Exact. C'est moi.
Bai Chongye, vous m'avez volé 3 000 taels d'or
et vous avez tué mon frère. Si je ne tue pas votre descendance,
qu'en sera-t-il de ma réputation dans les rues ?
Essayez de le toucher si vous l'osez !
Un fils devrait rembourser les dettes du père. Pourquoi n'oserais-je pas ?
Zhenzhu !
Bai Chongye ! Lâchez-moi !
N'aies pas peur. Je vais te sauver.
Et si vous n'y arrivez pas ?
Alors nous mourrons tous les deux !
Ne vous embêtez pas... Vous me détestez tellement.
Pourquoi ne dîtes-vous rien ? Dîtes quelque chose !
Dîtes quelque chose !
Ne te balance pas ! Je ne pourrais pas tenir !
Dîtes-moi pourquoi vous me détestez !
Tu es mon fils. Je ne t'ai jamais détesté.
M'aimez-vous dans ce cas ?
Tu es mon fils. Bien sûr que je t'aime.
Pourquoi m'avez-vous abandonné dans ce cas ?
- Frère aîné ! - Bai Chongye !
Xia Chunyu ?
Zhenzhu ! Vous deux...
Hé.
Encore ? Ne vous approchez pas !
Xia Chunyu ! Zhenzhu ! Espèce d'idiots !
Frère aîné, allez-vous bien ?
Que penses-tu ?
Tu es bon. Ajouter de la Poudre des Cinq Minéraux à mon allume-feu.
J'imitais seulement Guo Bing. C'est l'idée à Zhenzhu.
N'importe quoi !
Comment as-tu pu donner la responsabilité à un enfant ?
Avant que vous vous fassiez droguer, comment auriez-vous pu savoir que Zhenzhu était dans la caverne ?
Ah. Vous le saviez déjà il y a bien longtemps. Vous avez même jeté quelques petits coups d’œil.
Monsieur sait tout.
Frère aîné, vous êtes liés biologiquement.
Pourquoi ne l'avez-vous pas gardé ici ?
As-tu déjà entendu dire que maître Bai de la forteresse du Vent Noir a un fils ?
- Jamais. - Je voulais que personne ne le sache.
Je comprends. Vous ne vouliez pas que n'importe qui connaisse votre relation puisque cela pourrait blesser Zhenzhu.
Le rôle de Ding Qi que tu as joué pense la même chose.
Je suis désolé.
Il existe un type de personne qui est destiné à vivre seul.
Il y a une malédiction sur leur père, frère, femme, et fils.
Vous ne pouvez pas croire tout cela.
Te souviens-tu
lorsque Jiang Yue nous avait piégés ? Le son de la musique m'a donné mal au cœur.
En effet.
Vous avez dit une fois que la musique est interdite dans forteresse du Vent Noir. Pourquoi ?
Mes parents sont morts tôt.
Mon frère cadet, Bai Chongyue et moi avons toujours compté l'un sur l'autre pour survivre.
Il était exactement comme toi. Il aimait la musique, particulièrement la flûte.
Alors lorsque j'ai vu ta flûte,
j'ai eu un sentiment de déjà vu.
Chongyue et moi étions orphelins sans demeure.
Un jour, durant un banquet,
il jouait de la flûte et a été récompensé avec des perles par un homme riche.
Certains garçons riches étaient jaloux.
- Donne-moi les perles (zhen zhu) ! - Ne volez pas mes perles !
Donne-les-moi ! Donne-moi les perles !
- Donne-moi cela ! - Non !
Elles sont à moi ! Pourquoi désirez-vous de telles choses ?
Chongyue ! Chongyue !
Courez !
Chongyue !
Chongyue ! Réveille-toi !
Que t'est-il arrivé ? Chongyue !
Les perles...
Frère aîné, je te donne les perles.
Chongyue ! Réveille-toi !
Cela s'est déroulé à l'époque où je m'étais promis de forger ma propre utopie.
Ce serait un endroit sécuritaire pour le misérable et le solitaire. Plus d'intimidation.
Depuis ce jour, le son de la musique me donne un grave mal de tête.
Alors vous récoltez toutes ces perles pour lui ?
Je désire lui donner les meilleures perles qui soient.
Mais il n'est plus là.
Frère aîné.
J'ai causé la mort de mes parents et de mon frère.
Ma femme aussi est morte entre les mains de mon ennemi.
Si tu étais moi... garderais-tu Zhenzhu à tes côtés ?
Au lieu de croire en la voyance, je croirais plutôt que l'homme peu surpasser le destin.
Ne crois-tu pas au karma ?
J'ai tué tellement de personnes et mes mains sont couvertes de sang.
Frère aîné.
Bai Chongye, vous êtes tellement envahi par cela.
Ces absurdités de voyance et karma, je ne le tiendrais pas à cœur !
Je n'ai pas peur de la mort.
Avez-vous beaucoup d'ennemis ? Je vais rester ici pour vous protéger.
Je les tuerai s'ils viennent !
Absurdités ! Tuer des gens ne regarde pas un enfant !
Ils peuvent vous tuer, mais ne puis-je pas les tuer ?
Frère aîné, vous voyez.
Zhenzhu a de bonnes intentions. Maintenant il est tellement vicieux,
donc si vous ne lui enseignez pas, cela deviendra un plus grand tort dans le future.
Je ne peux pas lui enseigner.
Je ne veux pas que vous m'enseigniez. Vous ne prenez même pas soin de moi.
Vous ne m'aimez même pas. Vous avez dit ces principes généralisés uniquement pour vous sentir mieux.
Ce ne sont que des raisons !
Assez, Zhenzhu !
Tu es un enfant intelligent. Lorsque tu avais trois ans, tu étais très malade.
Docteur Han t'avait sauvé la vie. Il a dit que tu es intelligent.
Tu pouvais mémoriser les noms de plusieurs médicaments difficiles.
Lorsque tu avais quatre ans, tu étais bon à la nage. Tu pouvais nager jusqu'à quatre ou cinq à la ronde.
Lorsque tu avais cinq ans, ta mère te manquait. Afin de lui acheter une robe,
tu avais volé de l'argent au Hall de médecine.
Tu m'avais trouvé plusieurs surnoms étranges. Je sais que tu me détestes.
Tu me détestais pour t'avoir abandonné. Tu aimes la nourriture sucrée, surtout le miel.
Donc tu as appelé ton rongeur Feng Mi. (signifie "miel")
Cette mèche de cheveux...
je l'ai coupé lorsque tu étais endormi avant de t'envoyer dans un autre endroit.
Chaque fois que tu me manquais, je la regardais.
C'est comme si tu étais encore avec moi.
Penses-tu que je ne me soucie pas de toi ?
- Bai Chongye, vous... - J'ai dit tout ce dont j'avais à dire.
Retourne au hall médical.
Je n'y retournerai pas.
Xia Chunyu.
Zhenzhu, te souviens-tu d'avoir perdu ton pari avec moi ?
Comment ?
Tu avais parié que ton père ne risquerait pas sa vie pour te sauver.
Le résultat ? Tu as perdu. Appelle-moi "Père."
Pourquoi diriez-vous cela maintenant ?
Dépêche-toi de le dire.
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que tu sois scout ou recruteur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma réputation m'apporte des problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma réputation m'apporte des problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪